EUR

FR   EN   中文

CONNEXION
Shaoshou Jiang, L'Ode à la lune de Li Taï Po, peinture verticale sur papier
Shaoshou Jiang, L'Ode à la lune de Li Taï Po, peinture verticale sur papier - Arts d Shaoshou Jiang, L'Ode à la lune de Li Taï Po, peinture verticale sur papier - Alexandre Hougron
Réf : 87404
3 500 €
Époque :
XXe siècle
Signature :
Shaoshou Jiang
Provenance :
Chine
Materiaux :
Papier
Dimensions :
l. 37.5 cm X H. 64 cm
Arts d
Alexandre Hougron
Alexandre Hougron

Art d'Asie


+33 (0)6 99 23 31 31
Shaoshou Jiang, L'Ode à la lune de Li Taï Po, peinture verticale sur papier

SHAOSHOU JIANG

L'Ode à la Lune du poète Li Taï Po, encre et polychromie sur papier, peinture montée en rouleau, école chinoise du 20ème siècle,
Cette peinture illustre un célèbre poème de Li Po (701-761) : « Buvant seul sous la lune » :

« Mon pichet de vin posé là, parmi les fleurs
Je bois seul, sans ami, levant ma coupe
A la santé de la lune qui luit bien claire là-haut
Nous voici donc trois : la lune, mon ombre et moi !
Mais la lune ne sait pas boire,
Pas plus que mon ombre qui me suit partout
Buvons quand même à mon ombre et à la lune,
Car il faut se réjouir de l’éphémère printemps qui est là
Alors je chante, et la lune gambade,
Je danse, et mon ombre fait aussi un pas de deux !
Tant que nous avons l’esprit clair, amusons-nous ainsi…
Mais nous voici déjà ivres, il est temps de rentrer chacun chez soi.
Que notre amitié sans attache dure éternellement
Jusqu’à nos retrouvailles dans les étoiles de la Voie Lactée ! »

(traduction libre, Alexandre Hougron)

Alexandre Hougron

Arts d'Asie