Par Menken Works of Art
DEMANDE D'INFORMATIONS
Deux plats bleus et blancs ornés d'inscriptions, représentant la « Pagode de l'Oie Sauvage », destinés au marché japonais, Ko-Sometsuke.
Dynastie Ming, période Tianqi (1621-1627).
La scène centrale représente trois oies au premier plan, une quatrième volant au-dessus d'elles. À côté, une inscription de quatre caractères se traduit par : « Que votre nom soit inscrit sur le mur de la Pagode de l'Oie Sauvage à Chang'an. » Au loin, un promontoire se dessine, surmonté d'une pagode et d'un bâtiment.
Sous cette scène, peint à l'envers, figure un autre verset de quatre vers. Cette composition donne l'impression d'un reflet de la pagode. Le texte peut se traduire approximativement par : « Puissiez-vous profiter du Banquet Impérial de Printemps dans la Verger d'Abricotiers. » À côté de l'inscription se trouve un abricotier en fleurs, survolé par trois hirondelles. Le cavetto en retrait est orné d'un motif de lotus enroulé sur fond bleu, tandis que la bordure ...
... extérieure présente un motif de clé grecque sur fond bleu pâle.
La première inscription, « Que votre nom soit inscrit sur le mur de la pagode de l'Oie sauvage à Chang'an », fait référence à une tradition datant de la dynastie Tang (618-907). Les candidats ayant réussi le plus haut niveau des examens de la fonction publique (Jinshi) étaient honorés par l'inscription de leur nom sur le mur de la pagode de l'Oie sauvage à Chang'an, capitale de l'empire Tang.
La seconde inscription, « Puissiez-vous profiter du banquet impérial de printemps dans la plantation d'abricotiers », évoque un banquet de célébration traditionnellement organisé près de la pagode de l'Oie sauvage pour les lauréats des examens. Ce message est renforcé par un rébus visuel combinant des images d'hirondelles printanières et de branches d'abricotier en fleurs, symboles associés au printemps et à la réussite intellectuelle.
Diamètre : 21 cm
Provenance :
Fa. A.C. Beeling & Zn., Leeuwarden, Pays-Bas (étiquette sur l’une des pièces)
Collection Leegstra, Warffum, Pays-Bas (étiquette sur les deux pièces)
Réf.:
Une pièce similaire est illustrée dans *Leaping the Dragon Gate: The Sir Michael Butler Collection of 17th-Century Chinese Porcelain* (Katharine Butler, Teresa Canepa, 2021).
Voir également *Four Centuries of Blue and White – The Frelinghuysen Collection of Chinese and Japanese Export Porcelain* (Becky Macguire, 2023), p. 304, n° 248.
Une autre pièce se trouve dans la collection du Groninger Museum, sous le numéro d’objet 2018.0013.
Expédition internationale avec suivi et assurance.
N° d’inventaire : MW381
