EUR

FR   EN   中文

CONNEXION
Une broche en forme d'anneau médiéval en or. Français ou anglais, XIIIe siècle.
Une broche en forme d'anneau médiéval en or. Français ou anglais, XIIIe siècle. - Bijouterie, Joaillerie Style Une broche en forme d'anneau médiéval en or. Français ou anglais, XIIIe siècle. - Matthew Holder Une broche en forme d'anneau médiéval en or. Français ou anglais, XIIIe siècle. - Antiquités - Une broche en forme d'anneau médiéval en or. Français ou anglais, XIIIe siècle.
Réf : 112825
VENDU
Époque :
XIe au XVe siècle
Bijouterie, Joaillerie  - Une broche en forme d'anneau médiéval en or. Français ou anglais, XIIIe siècle. XIe au XVe siècle - Une broche en forme d'anneau médiéval en or. Français ou anglais, XIIIe siècle.  - Une broche en forme d'anneau médiéval en or. Français ou anglais, XIIIe siècle. Antiquités - Une broche en forme d'anneau médiéval en or. Français ou anglais, XIIIe siècle.
Matthew Holder
Matthew Holder

Œuvres d'art et sculptures européennes


+44 (0) 7906300197
Une broche en forme d'anneau médiéval en or. Français ou anglais, XIIIe siècle.

Une broche en forme d'anneau médiéval en or.

Français ou anglais, XIIIe siècle.

Mesure 2,5 cm de diamètre.

Pèse 4,9 grammes.

Provenance : Collection privée anglaise

Un côté porte l’inscription française anglo-normande « +IO SVI:ICI:EN LIV:DAMI », (français moderne = je suis ici en lieu d’ami), qui se traduit par « Je suis ici à la place de ton amant ». L'autre face « +RMOABREGPEDET RIE:AV » qui n'est pas encore déchiffrée et pourrait être laïque, religieuse ou une inscription ou incantation magique.

Les broches en métaux précieux étaient portées pendant la période médiévale pour signifier un statut social et avaient également une utilité pratique pour attacher des vêtements. L'inscription sur cette broche, qui se traduit par « Je suis ici à la place de votre amant », véhicule un message intime d'amitié ou d'amour, laissant entendre qu'elle a été offerte à son propriétaire par un amant ou un ami proche. La broche ...

Lire la suite

... appartenait probablement à une femme de haut rang qui savait lire et écrire le français. Il aurait pu être fabriqué à partir d'une pièce d'or fondue, fournie par la personne qui l'avait commandé, car les pièces d'or étaient la source de lingots la plus accessible à cette époque.

Pour un exemple similaire, voir la dernière image d'une broche en forme d'anneau qui se trouve dans la collection du Victoria and Albert Museum, Londres, numéro d'accession : M.49-1975.

https://collections.vam.ac.uk/item/O15219/ring-brooch-unknown/

Une autre broche-anneau d'une date similaire avec la même inscription se trouve dans la collection du Metropolitan Museum of Art de New York, numéro d'accession : 2018.355.

https://www.metmuseum.org/art/collection/search/773198

et un autre exemple de cette inscription sur une bague dans la collection du Victoria and Albert Museum, Londres, numéro d'accession : M.178-1962

https://collections.vam.ac.uk/item/O121948/ring-unknown/

Conditions générales de livraison :

L'expédition dans le monde entier est incluse dans tous les prix.

Matthew Holder

Bijouterie, Joaillerie